Dir En Grey
Keibetsu to Hajimari (軽蔑と始まり; Beginning with Disdain
Kō yatte ikiru shika
Ore ni wa nannimo nee kara
Mijime nante omoi wa shinai
Sō omotte iru no wa omae-tachi da
Omae no tame janai
Warae Soshite mikudase
Endless ni nagashikomareta
Itsumo onaji kotoba de
Iki akitanda
Shinimonogurui de
Sore ga hakugai
Omae no tame janai
Warae Soshite mikudase
Onore o mitsukeru koto ga dekita seikōsha yo
Warae Soshite mikudase
Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii
Kō yatte ikiru shika
Ore ni wa nannimo nee kara
Sore ga hakugai
Omae wa docchi da?
Naze tamerau? Ore yo
Gijōshiki no Parasite
Kyōfu no rakuen Shi no Dive
Gijōshiki no Parasite
Nani yori hoshii
Ore no kachi ga hoshii
Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii
Ore sae shineba ii
Saa iwaeyo Kizu ni
Ore sae shineba ii
CHAOS MODE
[Japanese:]
こうやって生きるしか
俺には何にもねえから
惨めなんて思いはしない
そう思っているのはお前達だ
お前の為じゃない
笑え そして見下せ
Endlessに流し込まれた
いつも同じ言葉で
生き飽きたんだ
死に物狂いで
それが迫害
お前の為じゃない
笑え そして見下せ
己を見付ける事が出来た成功者よ
笑え そして見下せ
俺さえ死ねばいい
さあ祝えよ 傷に
俺さえ死ねばいい
こうやって生きるしか
俺には何にもねえから
それが迫害
お前はどっちだ？
何故躊躇う?俺よ
擬常識のParasite
恐怖の楽園 死のDive
擬常識のParasite
何より欲しい
俺の価値が欲しい
俺さえ死ねばいい
さあ祝えよ 傷に
俺さえ死ねばいい
俺さえ死ねばいい
さあ祝えよ 傷に
俺さえ死ねばいい
CHAOS MODE
[English translation:]
This is the only way for me to live
Because I'm worthless
I don't feel any pity
You're the ones feeling that
It's not for you
Laugh and then despise
Having it forced down endlessly
Always the same words
Tired of living
Desperately
That's persecution
It's not for you
Laugh and then despise
To the winners who found themselves
Laugh and then despise
I should just die
Now celebrate the scar
I should just die
This is the only way for me to live
Because I'm worthless
That's persecution
Which side are you on?
Why hesitate? Dear me
Parasite of absurdity
Paradise of terror Dive of death
Parasite of absurdity
I want it more than anything
I want to be worth it
I should just die
Now celebrate the scar
I should just die
I should just die
Now celebrate the scar
I should just die
CHAOS MODE